-
1 заправка водой
Logistics: watering -
2 заправка водой
-
3 заправка водой
-
4 заправка водой
vgener. toma de agua -
5 заправка водой
vgener. approvisionnement en eau -
6 заправка водой
-
7 заправка водой
-
8 заправка водой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправка водой
-
9 заправка
ж.1) (напр. горючим) rifornimento m2) ( объём заправки) pieno m3) ( заточка) affilatura f; ravvivatura f4) (подготовка к работе, к использованию) preparazione f; allestimento m5) пищ. condimento m- заправка водой
- заправка инструмента
- заправка маслом
- заправка пода
- заправка топливом
- централизованная заправка -
10 заправка
заправка сущprimingавтоматическое регулирование заправкиself-primingаэродромный штуцер заправки топливомairfield fuel valveаэродром, обеспечивающий заправку топливомrefuelling aerodromeвремя заправки топливомfueling timeгорловина для заправкиfil openingдальность полета при полной заправкеfull-tanks rangeзаправка топливом1. fuel filling2. fueling заправка топливом под давлениемpressure fuelingзаправка топливом сверху крылаoverwing fuelingколлектор системы заправки топливом под давлениемpressure fueling manifoldкомплект оборудования для заправки и слива топливаrefuelling unitкран заправки топливомfueling valveкрышка люка для заправки водойwater servicing cover plateмеханизм заправкиfilling deviceответственный за заправку топливомfueling superintendent(в аэропорту) переходник для заправки топливом1. fueling adapter2. jacking adapter пистолет заправки топливомfueling nose unitпоплавковый клапан заправки топливомfloat-type fueling valveсбор за заправку топливомfuel throughput chargeсистема заправки топливом под давлениемpressure fueling systemскорость заправки топливных баковfuel tank filling rateтележка для заправки гидросистемыhydraulic servicing trolleyтрубопровод заправкиfiller pipeтрубопровод централизованной заправкиpressure refuel pipelineустановка централизованной заправкиhydrant truckцентрализованная заправка топливомsingle-point fuelingшланг заправки водойwater fill hoseштуцер заправки под давлениемpressure-filling connectionштуцер заправки топливом под давлениемpressure fueling couplingштуцер контроля заправкиfilling check connectionштуцер централизованной заправкиpressure refuel connection -
11 заправка
servicing
(систем ла жидкостями и газами)
- бака (топливного, масляного) (надпись) — (fuel, oil) tank filler (point)
- водой — (fresh) water filling /servicing/
- воды для туалетов — wash water servicing
- водой (надпись на лючке панели заправки) — fresh water servicing point
-, встречная (заправка маслобака под давлением подключением заправочного шланга к сливному штуцеру) — oil tank pressure filling
- включена (топлива) — fueling in progress
- дистиппированной водой — distilled water servicing
- закрытая (под давл.) — pressure fueling
- кислорода — oxygen charging
- клапанов ранца (парашюта) — tucking of pack flaps
- маслобака самотеком — oil tank gravity filling
- маслом — oil servicing
- маслосистемы под давлением — oil system pressure filling
-, открытая (маслобака) — (oil tank) gravity filling
- питьевой водой — potable water servicing
- питьевой водой (надпись) — potable water servicing point
- посредством (унифицированного) подвесного агрегата заправки — pod refueling
- технической водой — non-potable water servicing
- технической водой (надпись) — non-potable water servicing point
- топлива (количество топлива в баке или в системе) — fuel quantity
- топлива, максимальная (количеетво) — maximum fuel quantity
- топливом (количество теплива в баке) — fuel load (in tank)
- топливом (процесс) — refuel(1)ing, fuel(l)ing
- топливом в воздухе — inflight refueling
- топливом в полете — inflight refueling
- топливом в полете одновременно двух самолетов от одного заправщика — inflight triple-point refueling
- топливом в полете одновременно нескольких самолетов — inflight multipoint refueling
- топливом в полете посредством подвесной контейнерной системы — pod refueling
- топливом в полете посредством подвесной установки (системы "шланг-конус") — "buddy" - type refueling
- топливом в полете посредством штанги — boom-type refueling
- топливом в полете с помощью управляемой телескопической штанги — flying boom refueling
- топливом в полете системой "шланг-конус" — probe-and-drogue refueling
- топливом, гидрантная — hydrant refueling
- топливом, неравномерная (нарушение поперечной балансировки самолета) — asymmetric fuel load lateral imbalance moments with various combinations of asymmetric full loads.
- топливом, открытая — fueling through tank filler, overwing fueling
- топливом под давлением — pressure fueling
- топливом под давлением (надпись) — pressure fueling point
- топливом под давлением, централизованная — single-point pressure fueling
- топливом, ручная — fueling through tank filler
- топливом, самотеком — gravity fueling
- топливом сверху открытая (через горловины крыльевых баков) — over-wing fueling
- топливом снизу — pressure fueling
- топливом с помощью гидранта — hydrant fueling
- топливом, централизованная — single-point fueling (spf)
- топливом, частичная — partial fueling
the aircraft is partially fueled.
- топливом через горловину бака — fueling through tank ftller
- топливом через горловину бака (самолета) — over-wing fueling
-, централизованная — single-point (pressure) fueling (spf)
время на 3. (топливом) — fueling time
горловина 3. топливом — fuel filler
идет заправка (табло) — fueling in progress
пиния 3. (гидросистемы) — supply line
точка 3. топливом — fuel servicing point
точка 3. топливом сверху — over-wing refueling /fuel servicing, filling/ point
централизованная система 3. топливом (под давлением) — single-point pressure fueling system
проверять 3. топливных баков — check fuel quantity in tanksРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заправка
-
12 заправка
-
13 заправка
ж.1) (горючим, водой) abastecimiento mзапра́вка водо́й — toma de agua
запра́вка в полёте — abastecimiento en vuelo
2) (сдабривание; приправа) sazonamiento m, aderezo m* * *ж.1) (горючим, водой) abastecimiento mзапра́вка водо́й — toma de agua
запра́вка в полёте — abastecimiento en vuelo
2) (сдабривание; приправа) sazonamiento m, aderezo m* * *v1) gener. (ãîðó÷èì, âîäîì) abastecimiento, (сдабривание; приправа) sazonamiento, aderezo2) eng. abastecimiento, afilado (инструмента), aguce (инструмента), aguzado (инструмента), aguzadura (инструмента), aguzamiento (инструмента), asentado (инструмента), cebado, cebo, reacondicionamiento3) auto. alimentación, cebadura, reabastacimiento, rellenno -
14 заправка
ж.1) (горючим, водой) abastecimiento mзапра́вка водо́й — toma de aguaзапра́вка в полете — abastecimiento en vuelo2) (сдабривание; приправа) sazonamiento m, aderezo m -
15 заправка машины водой
Logistics: filling a vehicle with waterУниверсальный русско-английский словарь > заправка машины водой
-
16 заправка локомотива водой
vrailw. LokomotivbewässerungУниверсальный русско-немецкий словарь > заправка локомотива водой
-
17 заправка дистиллированной водой
Русско-английский авиационный словарь > заправка дистиллированной водой
-
18 заправка питьевой водой
Русско-английский авиационный словарь > заправка питьевой водой
-
19 заправка технической водой
Русско-английский авиационный словарь > заправка технической водой
-
20 заправка машины водой
Русско-английский словарь по логистике > заправка машины водой
См. также в других словарях:
ЗАПРАВКА ПАРОВОЗА — подготовка паровоза к работе, производимая после промывки котла, после выхода паровоза из ремонта или когда его берут из запаса. Существует два основных метода З. п. огневой и безогневой, или паровой. Огневая З. п. заключается в том, что котел… … Технический железнодорожный словарь
Заправка кораблей беспричальная — способ снабжения кораблей (судов) топливом или водой на рейде, в условиях необорудованного побережья или при невозможности подхода корабля к стенке ввиду большой осадки. Заправка кораблей осуществляется с помощью специального комплекта… … Морской словарь
Заправка — летательного аппарата заполнение ёмкостей летательного аппарата топливом, маслом, другими техническими жидкостями и водой, а также сжатыми газами («зарядка») в целях обеспечения работы силовой установки и других систем летательного аппарата. За… … Энциклопедия техники
ЗАПРАВКА ТРАКТОРА — одна из наиболее важных и ответственных операций при подготовке трактора к работе. З. т. разбивается на три основных момента: 1) тщательная смазка трущихся частей трактора (согласно схеме смазки для каждой марки трактора), смена масла в картере… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Заправка кораблей беспричальная — способ заправки кораблей (судов) топливом или водой на рейде, без подхода к стенке или причалу. Осуществляется с помощью насосных установок, трубопроводов для подачи жидких продуктов с береговых складов к рейдовой стоянке, раздаточного рейдового… … Словарь военных терминов
заправка — летательного аппарата заполнение ёмкостей летательного аппарата топливом, маслом, другими техническими жидкостями и водой, а также сжатыми газами («зарядка») в целях обеспечения работы силовой установки и других систем летательного… … Энциклопедия «Авиация»
заправка — летательного аппарата заполнение ёмкостей летательного аппарата топливом, маслом, другими техническими жидкостями и водой, а также сжатыми газами («зарядка») в целях обеспечения работы силовой установки и других систем летательного… … Энциклопедия «Авиация»
БЕЗОГНЕВАЯ ЗАПРАВКА ПАРОВОЗОВ — снабжение паровозного котла горячей водой и паром под давлением около 8 am без разведения огня в топке. После предварительного прогрева промытого паровозного котла паром (по одному варианту до 120°, а по другому до установления в котле давления в … Технический железнодорожный словарь
ВОДОПОТРЕБЛЕНИЯ НОРМА — оптим. кол во воды, необходимое для удовлетворения потребностей в ней определ. водопотребителя (напр., с. х. ж ное) или производств. единицы (напр., трактор, с. х. машина); устанавливается для обеспечения рационального использования воды и научно … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
водопотребления норма — водопотребления норма,оптимальное количество воды, необходимое для удовлетворения потребностей в ней определенного водопотребителя (например, сельскохозяйственное животное) или производственной единицы (например, трактор, сельскохозяйственная… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Агрыз (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Агрыз (значения). Координаты: 56°31′32.61″ с. ш. 53°00′43.95″ в. д. / 56.525726° с. ш. 53.012209° в. д … Википедия